" Nay , nay . Monasteries , again , are only for those who have worked . To those who have spent their youth in dissipation such havens say what the ant said to the dragonfly -- namely , ' Go you away , and return to your dancing . ' Yes , even in a monastery do folk toil and toil -- they do not sit playing whist . " Murazov looked at Khlobuev , and added : " Semen Semenovitch , you are deceiving both yourself and me .
«Нет, сейчас. Монастыри, опять же, только для тех, кто работал. Тем, кто провел свою молодость в разврате, такие пристани говорят то же, что муравей сказал стрекозе, а именно: «Уходи и возвращайся к своим танцам». Да и в монастыре народ трудится да трудится — в вист не сидят». Муразов посмотрел на Хлобуева и прибавил: — Семен Семенович, вы обманываете и себя, и меня.