" Athanasi Vassilievitch , I have tried to overcome myself , but what further resource lies open to me ? Can I who am old and incapable re-enter the Civil Service and spend year after year at a desk with youths who are just starting their careers ? Moreover , I have lost the trick of taking bribes ; I should only hinder both myself and others ; while , as you know , it is a department which has an established caste of its own . Therefore , though I have considered , and even attempted to obtain , every conceivable post , I find myself incompetent for them all . Only in a monastery should I -- "
-- Афанасий Васильевич, я поборол себя, но какой еще выход есть у меня? Могу ли я, старый и недееспособный, вернуться на государственную службу и год за годом проводить за партой с молодыми людьми, которые только начинают свою карьеру? Кроме того, я разучился брать взятки; Я должен только мешать и себе, и другим; в то время как, как вы знаете, это департамент, который имеет свою собственную сложившуюся касту. Поэтому, хотя я рассматривал и даже пытался получить все мыслимые должности, я нахожу себя некомпетентным для них всех. Только в монастыре я должен...