Carrying the roll of stuff to the light -- even stepping into the street for the purpose -- the shopman unfolded his prize with the words , " A truly beautiful shade ! A cloth of smoked grey , shot with flame colour ! "
Неся рулон с вещами к свету — даже выходя для этого на улицу — продавец развернул свой приз со словами: «Поистине красивый оттенок! Ткань дымчато-серого цвета, переливающаяся пламенем!»