Николай Гоголь

" A cloth with an olive-coloured or a bottle-tinted spot in its pattern -- anything in the nature of bilberry , " explained Chichikov .

— Ткань с оливковым или бутылочным пятном в узоре — что-нибудь вроде черники, — пояснил Чичиков.