Everything in life fulfils its function , and Chichikov 's tour in search of a fortune was carried out so successfully that not a little money passed into his pockets . The system employed was a good one : he did not steal , he merely used .
Все в жизни выполняет свою функцию, и гастроли Чичикова в поисках богатства были проведены так успешно, что в его карманы ушло немало денег. Используемая система была хорошей: он не воровал, он просто использовал.