Chichikov returned Vassili 's scrutiny with a similar observance of the dictates of civility , and perceived that he was shorter than Platon , that his hair was of a darker shade , and that his features , though less handsome , contained far more life , animation , and kindliness than did his brother 's . Clearly he indulged in less dreaming , though that was an aspect which Chichikov little regarded .
Чичиков ответил на пристальный взгляд Василия таким же соблюдением велений вежливости и заметил, что он ниже Платона, что волосы у него более темного оттенка и что в чертах его, хотя и менее красивых, гораздо больше жизни, живости и доброты. чем у его брата. Ясно, что он меньше предавался мечтам, хотя на это Чичиков мало обращал внимания.