" What sort of man is this Chichikov ? " thought Vassili . " As a rule my brother Platon is not over-nice in his choice of acquaintances . " And , eyeing our hero as narrowly as civility permitted , he saw that his appearance was that of a perfectly respectable individual .
— Что за человек этот Чичиков? подумал Василий. — Мой брат Платон, как правило, не слишком любезен в выборе знакомств. И, присмотревшись к нашему герою настолько пристально, насколько позволяла вежливость, он увидел, что вид у него вполне порядочный.
