" This is my brother , " said Platon . " Stop , coachman . " And he descended from the koliaska , while Chichikov followed his example . Yarb and the strange dog saluted one another , and then the active , thin-legged , slender-tongued Azor relinquished his licking of Yarb 's blunt jowl , licked Platon 's hands instead , and , leaping upon Chichikov , slobbered right into his ear .
— Это мой брат, — сказал Платон. — Стой, кучер. И он произошел от коляски, а Чичиков последовал его примеру. Ярб и чужой пёс отсалютовали друг другу, и тогда деятельный, тонконогий, тонкоязыкий Азор перестал облизывать тупую челюсть Ярба, вместо этого лизнул Платону руки и, прыгнув на Чичикова, плюнул ему прямо в ухо.