Presently , as Chichikov gazed about him , he saw that for some time past the koliaska had been skirting a beautiful wood , and that on either side the road was bordered with an edging of birch trees , the tenderly-green , recently-opened leaves of which caused their tall , slender trunks to show up with the whiteness of a snowdrift .
Вскоре, оглядевшись кругом, Чичиков увидел, что коляска с некоторых пор окаймляет красивый лес и что с обеих сторон дорога окаймлена опушкой берез, нежно-зелеными, только что распустившимися листьями из-за чего их высокие стройные стволы казались белизной сугроба.