In the same way did the conduct of Khlobuev 's menage afford a curious phenomenon , for one day the house would be the scene of a solemn Te Deum , performed by a priest in vestments , and the next of a stage play performed by a troupe of French actors in theatrical costume . Again , one day would see not a morsel of bread in the house , and the next day a banquet and generous largesse given to a party of artists and sculptors . During these seasons of scarcity ( sufficiently severe to have led any one but Khlobuev to seek suicide by hanging or shooting ) , the master of the house would be preserved from rash action by his strongly religious disposition , which , contriving in some curious way to conform with his irregular mode of life , enabled him to fall back upon reading the lives of saints , ascetics , and others of the type which has risen superior to its misfortunes .
Точно так же и поведение хлобуевского мента представляло любопытное явление, ибо в один день дом был сценой торжественного Te Deum, исполняемого священником в облачении, а в другой — спектакля в исполнении труппы французских актеры в театральных костюмах. Опять в один день не видать в доме ни крошки хлеба, а на другой день пир и щедрое угощение, данное группе художников и скульпторов. В эти периоды скудости (достаточно суровой, чтобы заставить кого-либо, кроме Хлобуева, пойти на самоубийство через повешение или расстрел) хозяина дома удерживало от опрометчивых поступков его глубоко религиозный характер, который каким-то любопытным образом умудрялся соответствовать с его нерегулярным образом жизни, позволил ему прибегнуть к чтению житий святых, аскетов и других людей того типа, который возвысился над своими несчастьями.