Her canaries alone number four hundred , and , in addition , there is an army of pug-dogs , hangers-on , and servants . Even the youngest of the servants is sixty , but she calls them all ' young fellows , ' and if a guest happens to offend her during dinner , she orders them to leave him out when handing out the dishes . THERE 'S a woman for you ! "
Одних только канареек у нее четыреста, а кроме того, есть армия мопсов, прихлебателей и слуг. Даже самому молодому из слуг шестьдесят, но она всех их называет «молодыми ребятами», и если гость за обедом оскорбит ее, то приказывает не пускать его при раздаче блюд. Для тебя есть женщина!»