" But I have plenty of both , " said Khlobuev , and with that went on to deliver himself of a perfect avalanche of projects . Yet those projects proved to be so uncouth , so clumsy , so little the outcome of a knowledge of men and things , that his hearers could only shrug their shoulders and mentally exclaim : " Good Lord ! What a difference between worldly wisdom and the capacity to use it ! " In every case the projects in question were based upon the imperative necessity of at once procuring from somewhere two hundred -- or at least one hundred -- thousand roubles . That done ( so Khlobuev averred ) , everything would fall into its proper place , the holes in his pockets would become stopped , his income would be quadrupled , and he would find himself in a position to liquidate his debts in full . Nevertheless he ended by saying : " What would you advise me to do ? I fear that the philanthropist who would lend me two hundred thousand roubles or even a hundred thousand , does not exist . It is not God 's will that he should . "
«Но и того, и другого у меня предостаточно», — сказал Хлобуев и тем самым выдал себе целую лавину проектов. И все же эти проекты оказались такими неотесанными, такими неуклюжими, так мало результатом знания людей и вещей, что его слушатели могли только пожимать плечами и мысленно восклицать: «Боже мой! Какая разница между житейской мудростью и умением ею пользоваться!» Во всех случаях рассматриваемые проекты основывались на настоятельной необходимости немедленно раздобыть откуда-нибудь двести или по крайней мере сто тысяч рублей. Сделав это (так уверял Хлобуев), все встанет на свои места, дыры в его карманах заткнутся, доходы увеличатся вчетверо, и он окажется в состоянии полностью рассчитаться со своими долгами. Тем не менее он закончил словами: «Что бы вы посоветовали мне сделать? Боюсь, что мецената, который одолжил бы мне двести тысяч рублей или даже сто тысяч, не существует. Это не воля Божья, чтобы он это делал».