Николай Гоголь

" What most surprises me , " said Chichikov , " is how , in view of your ability , you come to be so destitute of means or resources . "

-- Что меня больше всего удивляет, -- сказал Чичиков, -- так это то, как вы, при ваших способностях, оказались так лишены средств и ресурсов.