The company drank three glassfuls apiece , and so grew more cheerful . In particular did Khlobuev expand , and wax full of civility and friendliness , and scatter witticisms and anecdotes to right and left . What knowledge of men and the world did his utterances display ! How well and accurately could he divine things ! With what appositeness did he sketch the neighbouring landowners ! How clearly he exposed their faults and failings ! How thoroughly he knew the story of certain ruined gentry -- the story of how , why , and through what cause they had fallen upon evil days ! With what comic originality could he describe their little habits and customs !
Компания выпила по три рюмки и от этого повеселела. В особенности расширился Хлобуев, наполнился учтивостью и дружелюбием, разбрасывал направо и налево остроты и анекдоты. Какое знание людей и мира показывали его высказывания! Как хорошо и точно он мог угадывать вещи! С какой уместностью рисовал он окрестных помещиков! Как ясно он разоблачал их ошибки и неудачи! Как досконально он знал историю некоторых разорившихся дворян — историю о том, как, отчего и по какой причине на них напали злые дни! С какой комической оригинальностью мог он описать их маленькие привычки и нравы!