In Khlobuev 's eyes it was de rigueur that he should provide a guest with champagne ; but , though he had sent to the town for some , he had been met with a blank refusal to forward even a bottle of kvass on credit . Only the discovery of a French dealer who had recently transferred his business from St. Petersburg , and opened a connection on a system of general credit , saved the situation by placing Khlobuev under the obligation of patronising him .
В глазах Хлобуева было принято угощать гостя шампанским; но хотя он и посылал за некоторыми в город, но встретил категорический отказ выслать даже бутылку кваса в долг. Только обнаружение французского торговца, недавно переведшего свое дело из Петербурга и открывшего связь по системе общего кредита, спасло положение, возложив на Хлобуева обязанность покровительствовать ему.