" No , I do not admire your way of doing things , " was Chichikov 's unspoken comment when the inspection had been concluded and the party had re-entered the house . Everywhere in the latter the visitors were struck with the way in which poverty went with glittering , fashionable profusion .
«Нет, я не восхищаюсь вашим нравом», — молчаливо заметил Чичиков, когда осмотр кончился и компания снова вошла в дом. Повсюду в последнем посетители были поражены тем, как бедность сочетается с блестящим модным изобилием.