" An agriculturist of that kind does not like to have to look upon the results of such feckless management as mine . Would you believe it , Paul Ivanovitch , but this year I have been unable to sow any wheat ! Am I not a fine husbandman ? There was no seed for the purpose , nor yet anything with which to prepare the ground . No , I am not like Constantine Thedorovitch , who , I hear , is a perfect Napoleon in his particular line . Again and again the thought occurs to me , ' Why has so much intellect been put into that head , and only a drop or two into my own dull pate ? ' Take care of that puddle , gentlemen . I have told my peasants to lay down planks for the spring , but they have not done so . Nevertheless my heart aches for the poor fellows , for they need a good example , and what sort of an example am I ? How am I to give them orders ? Pray take them under your charge , Paul Ivanovitch , for I can not teach them orderliness and method when I myself lack both . As a matter of fact , I should have given them their freedom long ago , had there been any use in my doing so ; for even I can see that peasants must first be afforded the means of earning a livelihood before they can live . What they need is a stern , yet just , master who shall live with them , day in , day out , and set them an example of tireless energy . The present-day Russian -- I know of it myself -- is helpless without a driver . Without one he falls asleep , and the mould grows over him . "
«Такой земледелец не любит смотреть на результаты такого безрассудного управления, как мое. Поверите ли, Павел Иваныч, а я в этом году пшеницы не успела посеять! Разве я не хороший земледелец? Не было ни семян для этой цели, ни чего-либо, что могло бы подготовить почву. Нет, я не такой, как Константин Федорович, который, я слышал, в своем роде совершеннейший Наполеон. Снова и снова мне приходит в голову мысль: «Почему в эту голову вложено столько ума, а в мою собственную тупую башку всего одна-две капли?» Позаботьтесь об этой луже, господа. Я сказал своим мужикам положить доски к весне, но они этого не сделали. Тем не менее мое сердце болит за бедняг, ибо им нужен хороший пример, а какой я пример? Как мне отдавать им приказы? Прошу взять их под свою опеку, Павел Иваныч, ибо я не могу научить их порядку и методу, когда у меня самого нет того и другого. В самом деле, я давно бы дал им свободу, если бы в этом была польза; ибо даже я понимаю, что крестьянам сначала нужно предоставить средства для заработка, прежде чем они смогут жить. Что им нужно, так это суровый, но справедливый хозяин, который будет жить с ними изо дня в день и подавать им пример неутомимой энергии. Нынешний русский — я сам это знаю — беспомощен без шофера. Без него он засыпает, и на нем растет плесень».