" You seem to get great store upon views and beauty , " remarked Kostanzhoglo with reproof in his tone . " Should you pay too much attention to those things , you might find yourself without crops or view . Utility should be placed first , not beauty . Beauty will come of itself . Take , for example , towns . The fairest and most beautiful towns are those which have built themselves -- those in which each man has built to suit his own exclusive circumstances and needs ; whereas towns which men have constructed on regular , string-taut lines are no better than collections of barracks . Put beauty aside , and look only to what is NECESSARY . "
-- Ты, кажется, очень дорожишь видами и красотой, -- с упреком в тоне заметил Костанжогло. «Если вы будете уделять слишком много внимания этим вещам, вы можете оказаться без урожая или вида. Полезность должна быть на первом месте, а не красота. Красота придет сама собой. Возьмем, к примеру, города. Самые прекрасные и самые красивые города — это те, которые построили сами себя, — те, которые каждый человек построил в соответствии со своими исключительными обстоятельствами и потребностями; тогда как города, построенные людьми на правильных, натянутых линиях, ничем не лучше казарм. Отложите красоту и смотрите только на НЕОБХОДИМОЕ».
