" Become a provincial secretary , you mean ? How could I obtain such a post ? They would not offer me one of the meanest possible kind . Even supposing that they did , how could I live on a salary of five hundred roubles -- I who have a wife and five children ? "
— Вы имеете в виду стать губернским секретарем? Как я мог получить такой пост? Они не предложили бы мне ни одного из самых подлых возможных видов. Даже если предположить, что и так, то как я проживу на жалованье в пятьсот рублей, имея жену и пятерых детей?»
