" What ? " he exclaimed . " Constantine Thedorovitch and Platon Mikhalitch ? Really I must rub my eyes ! Never again in this world did I look to see callers arriving . As a rule , folk avoid me like the devil , for they can not disabuse their minds of the idea that I am going to ask them for a loan . Yes , it is my own fault , I know , but what would you ? To the end will swine cheat swine . Pray excuse my costume . You will observe that my boots are in holes . But how can I afford to get them mended ? "
"Что?" — воскликнул он. «Константин Федорович и Платон Михайлыч? На самом деле я должен протереть глаза! Никогда больше в этом мире я не смотрел на прибывающих абонентов. Как правило, люди избегают меня, как дьявола, ибо не могут избавиться от мысли, что я собираюсь просить у них взаймы. Да, это моя вина, я знаю, но что бы вы? До конца свинья будет обманывать свиней. Простите мой костюм. Вы заметите, что мои ботинки в дырках. Но как я могу позволить себе их починить?»