" On the contrary , to make thousands honestly is a far more difficult matter than to make millions . Millions are easily come by , for a millionaire has no need to resort to crooked ways ; the way lies straight before him , and he needs but to annex whatsoever he comes across . No rival will spring up to oppose him , for no rival will be sufficiently strong , and since the millionaire can operate over an extensive radius , he can bring ( as I have said ) two or three roubles to bear upon any one else 's one . Consequently , what interest will he derive from a thousand roubles ? Why , ten or twenty per cent . at the least . "
«Наоборот, заработать тысячи честно — гораздо более трудное дело, чем заработать миллионы. Миллионы достаются легко, ибо миллионеру незачем прибегать к кривым путям; путь лежит прямо перед ним, и ему нужно только присоединить все, что он встретит. Ни один соперник не выскочит против него, ибо ни один соперник не будет достаточно силен, а так как миллионер может действовать в широком радиусе, то он может принести (как я сказал) два-три рубля на чужой. Следовательно, какие проценты он получит с тысячи рублей? Почему, десять или двадцать процентов. по крайней мере."