" But allow me once more to direct your attention to the subject of our recently interrupted conversation , " persisted Chichikov as he sipped a glass of excellent raspberry wine . " That is to say , supposing I were to acquire the property which you have been good enough to bring to my notice , how long would it take me to grow rich ? "
-- Но позвольте еще раз обратить ваше внимание на предмет нашего недавно прерванного разговора, -- настаивал Чичиков, отхлебывая из стакана отличного малинового вина. «Иными словами, если бы я приобрел имущество, о котором вы были достаточно любезны сообщить мне, сколько времени мне потребуется, чтобы разбогатеть?»