However much factories may be established privately or by the law , there will still lie ready to man 's hand all that he needs -- he will still require none of those amenities which are sapping the vitality of our present-day folk , nor any of those industrial establishments which make their profit , and keep themselves going , by causing foolish measures to be adopted which , in the end , are bound to deprave and corrupt our unfortunate masses . I myself am determined never to establish any manufacture , however profitable , which will give rise to a demand for ' higher things , ' such as sugar and tobacco -- no not if I lose a million by my refusing to do so . If corruption MUST overtake the MIR , it shall not be through my hands . And I think that God will justify me in my resolve . Twenty years have I lived among the common folk , and I know what will inevitably come of such things . "
Сколько бы фабрик ни было учреждено частным образом или по закону, все равно под рукой человека будет лежать все, что ему нужно, — он все равно не будет нуждаться ни в тех удобствах, которые иссушают жизненную силу нашего современного народа, ни в тех промышленных учреждения, которые извлекают свою прибыль и поддерживают себя, заставляя принимать глупые меры, которые, в конце концов, обречены развратить и развратить наши несчастные массы. Я лично намерен никогда не основывать какую-либо мануфактуру, сколь бы прибыльной она ни была, которая вызовет спрос на «высшие вещи», такие как сахар и табак, — нет, если я потеряю миллион, отказавшись от этого. Если коррупция ДОЛЖНА овладеть МИРом, это не должно происходить через мои руки. И я думаю, что Бог оправдает меня в моем решении. Двадцать лет я жил среди простого народа и знаю, что из этого неизбежно выйдет.
