Chichikov 's business had nothing to do with the spread of enlightenment , he was but seeking an opportunity to inquire further concerning the putting of refuse to lucrative uses ; but Kostanzhoglo would not let him get a word in edgeways , so irresistibly did the flow of sarcastic comment pour from the speaker 's lips .
Дело Чичикова не имело никакого отношения к распространению просвещения, он только искал случая навести справки о сдаче мусора в корыстные нужды; но Костанжогло не давал ему вставить ни слова в лоб, так неудержимо лился из уст говорившего поток саркастических комментариев.
