For in that character there has dawned a sort of Quixotism which never used to be there . Yes , no sooner does a man get a little education into his head than he becomes a Don Quixote , and establishes schools on his estate such as even a madman would never have dreamed of . And from that school there issues a workman who is good for nothing , whether in the country or in the town -- a fellow who drinks and is for ever standing on his dignity . Yet still our landowners keep taking to philanthropy , to converting themselves into philanthropic knights-errant , and spending millions upon senseless hospitals and institutions , and so ruining themselves and turning their families adrift . Yes , that is all that comes of philanthropy . "
Ибо в этом характере зародился своего рода донкихотство, которого раньше никогда не было. Да, как только человек получает в голову немного образования, он становится Дон Кихотом и основывает в своем поместье школы, о которых даже сумасшедший не мог и мечтать. И из этой школы выходит рабочий, ни на что не годный, будь то в деревне или в городе, — парень, который пьет и всегда стоит на своем достоинстве. А между тем наши помещики все берутся за человеколюбие, превращаются в человеколюбивых странствующих рыцарей и тратят миллионы на бессмысленные больницы и учреждения, и тем разоряют себя и пускают свои семьи на произвол судьбы. Да, это все, что приходит от филантропии».
