They have set up ' offices ' and factories and schools and ' commissions , ' and the devil knows what else besides . A fine lot of wiseacres ! After the French War in 1812 they had to reconstruct their affairs : and see how they have done it ! Yet so much worse have they done it than a Frenchman would have done that any fool of a Peter Petrovitch Pietukh now ranks as a good landowner ! "
Устроили и «конторы», и фабрики, и школы, и «комиссии», и черт знает что еще, кроме того. Прекрасная куча умников! После войны с Францией в 1812 году им пришлось перестраивать свои дела: и посмотрите, как они это сделали! Но настолько они сделали это хуже, чем сделал бы француз, что всякий дурак из Петра Петровича Пьетуха считается теперь хорошим помещиком!