"' ( 2 ) On this Estate there exist no Unmortgaged Souls whatsoever , whether Approaching Death or Otherwise ; for the reason that all Souls thereon have been pledged not only under a First Deed of Mortgage , but also ( for the sum of One Hundred and Fifty Roubles per Soul ) under a Second , -- the village of Gurmailovka alone excepted , in that , in consequence of a Suit having been brought against Landowner Priadistchev , and of a caveat having been pronounced by the Land Court , and of such caveat having been published in No. 42 of the Gazette of Moscow , the said Village has come within the Jurisdiction of the Court Above-Mentioned . "
«(2) В этом Состоянии не существует ни одной Незаложенной Души, будь то Приближающаяся Смерть или Иная; по той причине, что все души на нем заложены не только по первому закладному, но и (на сумму сто пятьдесят рублей за душу) по второму, — одна только деревня Гурмайловка, за исключением, тем, что в Вследствие предъявления иска к помещику Прядищеву и оговорки, вынесенной Земским судом, и опубликования оной в № 42 "Ведомостей Москвы" названное село попало в ведение Вышеупомянутый суд».