" I can not let you go , for , in addition to my honour having become involved , it behoves me to show my people how the regular , the organised , administration of an estate may be conducted . Herewith I will hand over the conduct of your affair to a man who is worth all the rest of the staff put together , and has had a university education . Also , the better to lose no time , may I humbly beg you to step into my library , where you will find notebooks , paper , pens , and everything else that you may require . Of these articles pray make full use , for you are a gentleman of letters , and it is your and my joint duty to bring enlightenment to all . "
«Я не могу отпустить вас, потому что, помимо моей чести, я должен показать моим людям, как можно вести правильное, организованное управление имением. При этом я передам ведение вашего дела человеку, который стоит всего остального персонала, вместе взятого, и имеет университетское образование. Кроме того, чтобы не терять времени, позвольте мне смиренно попросить вас зайти в мою библиотеку, где вы найдете тетради, бумагу, ручки и все остальное, что вам может понадобиться. Пожалуйста, используйте эти статьи в полной мере, потому что вы джентльмен-литератор, и ваша и моя совместная обязанность — нести просвещение всем».