Pressing Chichikov 's hand in token of gratitude for the information which the guest had furnished , he took paper and pen , and noted eight searching questions under three separate headings : ( 1 ) " Why has the Committee of Management presumed to issue orders to officials not under its jurisdiction ? " ( 2 ) " Why has the Chief Manager permitted his predecessor , though still in retention of his post , to follow him to another Department ? " and ( 3 ) " Why has the Committee of Estate Affairs suffered the Office for the Reception of Reports and Returns to lapse ? "
Пожав руку Чичикову в знак благодарности за предоставленную гостем информацию, он взял бумагу и ручку и отметил восемь наводящих вопросов под тремя отдельными заголовками: его юрисдикция? (2) «Почему главный управляющий разрешил своему предшественнику, хотя он все еще сохранил свой пост, последовать за ним в другой отдел?» и (3) «Почему Комитет по делам имущества допустил упразднение Управления по приему отчетов и деклараций?»
