" Listen to me . This is how things are done here . When I take on a serf , I fit him out with a cow and a horse . On the other hand , I demand of him thereafter more than is demanded of a peasant anywhere else . That is to say , first and foremost I make him work . Whether a peasant be working for himself or for me , never do I let him waste time . I myself toil like a bullock , and I force my peasants to do the same , for experience has taught me that that is the only way to get through life . All the mischief in the world comes through lack of employment . Now , do you go and consider the matter , and talk it over with your mir 48 . "
"Послушай меня. Вот как здесь делаются дела. Когда я беру крепостного, я снабжаю его коровой и лошадью. С другой стороны, я требую от него после этого больше, чем требуют от крестьянина где-либо еще. То есть в первую очередь заставляю его работать. Работает ли крестьянин на себя или на меня, я никогда не позволяю ему тратить время зря. Я сам тружусь, как вол, и заставляю своих крестьян делать то же самое, ибо опыт научил меня, что это единственный способ прожить жизнь. Все беды в мире происходят из-за отсутствия работы. А теперь иди, подумай и поговори со своим миром 48.