You will know how to arrange it , for a cleverer gentleman than you is nowhere to be found . The misfortune of us muzhiks is that we can not protect ourselves properly . The tavern-keepers sell us such liquor that , before a man knows where he is , a glassful of it has eaten a hole through his stomach , and made him feel as though he could drink a pail of water . Yes , it knocks a man over before he can look around . Everywhere temptation lies in wait for the peasant , and he needs to be cunning if he is to get through the world at all . In fact , things seem to be contrived for nothing but to make us peasants lose our wits , even to the tobacco which they sell us . What are folk like ourselves to do , Constantine Thedorovitch ? I tell you it is terribly difficult for a muzhik to look after himself . "
Вы будете знать, как это устроить, ибо более умного джентльмена, чем вы, нигде не найти. Беда нас, мужиков, в том, что мы не умеем себя защитить как следует. Трактирщики продают нам такое спиртное, что, прежде чем человек соображает, где он находится, стакан его проедает ему дыру в желудке и заставляет его чувствовать, что он может выпить ведро воды. Да, это сбивает человека с ног прежде, чем он успевает оглянуться. Повсюду искушение подстерегает крестьянина, и ему нужно быть хитрым, если он хочет вообще пройти через мир. В самом деле, кажется, что все устроено только для того, чтобы заставить нас, крестьян, сходить с ума даже от табака, который они нам продают. Что же делать таким людям, как мы, Константин Федорович? Говорю вам, мужику ужасно трудно о себе позаботиться.
