Here Platon set himself to give Selifan some directions as to the way , a necessary proceeding in view of the fact that Selifan could hardly maintain his seat on the box . Twice Petrushka , too , had fallen headlong , and this necessitated being tied to his perch with a piece of rope . " What a clown ! " had been Chichikov 's only comment .
Тут Платон взялся указать Селифану дорогу, что было необходимо ввиду того, что Селифан едва мог удержаться на козлах. Дважды Петрушка тоже падал вниз головой, и за это пришлось привязывать к его насесту кусок веревки. «Какой клоун!» — был единственный комментарий Чичикова.
