Next morning the guest 's state of repletion had reached the point of Platon being unable to mount his horse ; wherefore the latter was dispatched homeward with one of Pietukh 's grooms , and the two guests entered Chichikov 's koliaska . Even the dog trotted lazily in the rear ; for he , too , had over-eaten himself .
Наутро пресыщение гостя дошло до того, что Платон не мог сесть на лошадь; поэтому последний был отправлен домой с одним из конюхов Петуха, а оба гостя вошли в коляску Чичикова. Даже собака лениво трусила сзади; потому что он тоже объелся.
