" Well , should it so please you , you might join me as my companion . " This said , the speaker added to himself as he eyed Platon : " Yes , that would suit me exactly , for then I should have half my expenses paid , and could charge him also with the cost of mending the koliaska . "
— Что ж, если вам так будет угодно, вы можете присоединиться ко мне в качестве моего компаньона. Сказав это, говоривший прибавил про себя, глядя на Платона: «Да, это меня вполне устроило бы, потому что тогда я получил бы половину своих расходов и мог бы возложить на него и расходы по починке коляски».
