" Then , were I you , I should travel , and seek a maiden elsewhere . " And a brilliant idea therewith entered Chichikov 's head . " This last resource , " he added , " is the best of all resources against ennui . "
— Тогда на твоем месте я отправился бы искать девушку в другом месте. И при этом в голову Чичикову пришла блестящая мысль. «Это последнее средство, — добавил он, — лучшее из всех средств против скуки».