" That you should be unacquainted with the name of one who has never distinguished himself in the manner of which you yourself can boast is scarcely to be wondered at . " And Chichikov executed one of his sidelong , deferential bows .
«То, что вам незнакомо имя человека, который никогда не отличился тем, чем вы сами можете похвастаться, вряд ли стоит удивляться». И Чичиков отвесил один из своих почтительных поклонов набок.
