" Yes , but , but -- but how can a man like you retire to rustication in the country ? What society will you get there ? Here one meets at least a general or a prince sometimes ; indeed , no matter whom you pass in the street , that person represents gas lamps and European civilisation ; but in the country , no matter what part of it you are in , not a soul is to be encountered save muzhiks and their women .
-- Да, но, но... но как может такой человек, как вы, уединяться и жить в деревне? Какое общество вы там получите? Здесь можно встретить по крайней мере генерала или князя иногда; действительно, кого бы вы ни встретили на улице, этот человек представляет собой газовые фонари и европейскую цивилизацию; а в деревне, в какой бы ты ее части ни был, ни души не встретишь, кроме мужиков и их баб.