From this the reader will see that Andrei Ivanovitch Tientietnikov belonged to that band of sluggards whom we always have with us , and who , whatever be their present appellation , used to be known by the nicknames of " lollopers , " " bed pressers , " and " marmots . " Whether the type is a type originating at birth , or a type resulting from untoward circumstances in later life , it is impossible to say . A better course than to attempt to answer that question would be to recount the story of Tientietnikov 's boyhood and upbringing .
Из этого читатель увидит, что Андрей Иванович Тентьетников принадлежал к той шайке ленивцев, которых мы всегда имеем с собой и которые, как бы они ни назывались теперь, были известны под прозвищами "леденцы", "прижимщики кроватей" и «сурки». Невозможно сказать, является ли этот тип типом, возникающим при рождении, или типом, возникшим в результате неблагоприятных обстоятельств в более поздней жизни. Лучше, чем пытаться ответить на этот вопрос, было бы рассказать историю детства и воспитания Тенетникова.