At length , however , Tientietnikov rose , washed himself , donned a dressing-gown , and moved into the drawing-room for morning tea , coffee , cocoa , and warm milk ; of all of which he partook but sparingly , while munching a piece of bread , and scattering tobacco ash with complete insouciance . Two hours did he sit over this meal , then poured himself out another cup of the rapidly cooling tea , and walked to the window . This faced the courtyard , and outside it , as usual , there took place the following daily altercation between a serf named Grigory ( who purported to act as butler ) and the housekeeper , Perfilievna .
Наконец, однако, Тентьетников встал, умылся, надел халат и перешел в гостиную к утреннему чаю, кофе, какао и теплому молоку; от всего этого он отведал, но скупо, жевал кусок хлеба и с полной беззаботностью разбрасывал табачный пепел. Два часа просидел он за этой едой, потом налил себе еще чашку быстро остывающего чая и подошел к окну. Он выходил на двор, а вне его, по обыкновению, происходила следующая ежедневная ссора между крепостным по имени Григорий (который якобы был дворецким) и ключницей Перфильевной.