Even after gazing at the spectacle for a couple of hours or so , the visitor would still find nothing to say , save : " Lord of Heaven , but what a prospect ! " Then who is the dweller in , the proprietor of , this manor -- a manor to which , as to an impregnable fortress , entrance can not be gained from the side where we have been standing , but only from the other approach , where a few scattered oaks offer hospitable welcome to the visitor , and then , spreading above him their spacious branches ( as in friendly embrace ) , accompany him to the facade of the mansion whose top we have been regarding from the reverse aspect , but which now stands frontwise on to us , and has , on one side of it , a row of peasants ' huts with red tiles and carved gables , and , on the other , the village church , with those glittering golden crosses and gilded open-work charms which seem to hang suspended in the air ? Yes , indeed ! -- to what fortunate individual does this corner of the world belong ? It belongs to Andrei Ivanovitch Tientietnikov , landowner of the canton of Tremalakhan , and , withal , a bachelor of about thirty .
Даже посмотрев на это зрелище часа два-три, посетитель все равно не найдет, что сказать, кроме: «Господи Небеса, да какая перспектива!» Кто же тогда обитатель, хозяин этой усадьбы — усадьбы, в которую, как в неприступную крепость, войти нельзя с той стороны, где мы стояли, а только с другого подъезда, где несколько разбросанных дубов гостеприимно приветствуют гостя, а затем, раскинув над ним свои просторные ветви (как в дружеских объятиях), проводят его к фасаду особняка, вершину которого мы рассматривали с обратной стороны, но который теперь стоит перед нами и имеет с одной стороны ряд крестьянских изб с красными черепицами и резными фронтонами, а с другой — деревенскую церковь с теми блестящими золотыми крестами и позолоченными ажурными оберегами, которые, кажется, висят в воздухе. воздух? Да, в самом деле! — какому счастливчику принадлежит этот уголок мира? Он принадлежит Андрею Ивановичу Тентьетникову, помещику кантона Тремалахан, и к тому же холостяку лет тридцати.