Why do I so persistently paint the poverty , the imperfections of Russian life , and delve into the remotest depths , the most retired holes and corners , of our Empire for my subjects ? The answer is that there is nothing else to be done when an author 's idiosyncrasy happens to incline him that way . So again we find ourselves in a retired spot . But what a spot !
Почему я так настойчиво рисую бедность, несовершенство русской жизни и копаюсь в самые отдаленные глубины, в самые уединенные дыры и закоулки нашей империи для своих подданных? Ответ состоит в том, что ничего другого не остается, когда авторская идиосинкразия склоняет его к этому. Итак, мы снова оказываемся в пенсионном месте. Но какое место!