Once more he pulled himself together , once more he embarked upon a life of toil , once more he stinted himself in everything , once more he left clean and decent surroundings for a dirty , mean existence . In other words , until something better should turn up , he embraced the calling of an ordinary attorney -- a calling which , not then possessed of a civic status , was jostled on very side , enjoyed little respect at the hands of the minor legal fry ( or , indeed , at its own ) , and perforce met with universal slights and rudeness . But sheer necessity compelled Chichikov to face these things . Among commissions entrusted to him was that of placing in the hands of the Public Trustee several hundred peasants who belonged to a ruined estate . The estate had reached its parlous condition through cattle disease , through rascally bailiffs , through failures of the harvest , through such epidemic diseases that had killed off the best workmen , and , last , but not least , through the senseless conduct of the owner himself , who had furnished a house in Moscow in the latest style , and then squandered his every kopeck , so that nothing was left for his further maintenance , and it became necessary to mortgage the remains -- including the peasants -- of the estate .
Еще раз он взял себя в руки, еще раз вступил в трудовую жизнь, еще раз скупился во всем, еще раз оставил чистую и приличную обстановку для грязного, подлого существования. Другими словами, до тех пор, пока не подвернется что-нибудь получше, он принял призвание рядового поверенного, призвание, которое, не имея тогда гражданского статуса, толкалось в самую сторону, пользовалось малым уважением в руках мелких адвокатов ( или, в самом деле, по-своему), и волей-неволей столкнулась со всеобщим пренебрежением и грубостью. Но необходимость заставила Чичикова столкнуться с этими вещами. Среди доверенных ему поручений было передать в руки Общественного попечителя несколько сотен крестьян, принадлежавших к разорившемуся поместью. Поместье дошло до своего плачевного состояния через болезни скота, из-за негодяев-приказчиков, из-за неурожая, из-за таких повальных болезней, убивавших лучших работников, и, наконец, не в последнюю очередь, из-за бессмысленного поведения самого хозяина, который обставил дом в Москве по последнему стилю, а потом промотал каждую свою копейку, так что на дальнейшее его содержание не осталось ничего, и пришлось заложить остатки — в том числе и крестьян — имения.