Of this mentor young Chichikov speedily appraised the mentality ; wherefore he fashioned his behaviour to correspond with it . Not an eyelid , not an eyebrow , would he stir during school hours , howsoever many pinches he might receive from behind ; and only when the bell rang would he run to anticipate his fellows in handing the master the three-cornered cap which that dignitary customarily sported , and then to be the first to leave the class-room , and contrive to meet the master not less than two or three times as the latter walked homeward , in order that , on each occasion , he might doff his cap . And the scheme proved entirely successful . Throughout the period of his attendance at school he was held in high favour , and , on leaving the establishment , received full marks for every subject , as well as a diploma and a book inscribed ( in gilt letters ) " For Exemplary Diligence and the Perfection of Good Conduct . " By this time he had grown into a fairly good-looking youth of the age when the chin first calls for a razor ; and at about the same period his father died , leaving behind him , as his estate , four waistcoats completely worn out , two ancient frockcoats , and a small sum of money . Apparently he had been skilled only in RECOMMENDING the saving of kopecks -- not in ACTUALLY PRACTISING the art . Upon that Chichikov sold the old house and its little parcel of land for a thousand roubles , and removed , with his one serf and the serf 's family , to the capital , where he set about organising a new establishment and entering the Civil Service .
Ум этого наставника молодой Чичиков быстро оценил; поэтому он вылепил свое поведение, чтобы соответствовать ему. Ни веком, ни бровью не шевелил бы он в школьные часы, сколько ни щипал бы его сзади; и только когда звенел звонок, он бежал, чтобы опередить своих товарищей, вручая учителю треугольную шапку, которую обыкновенно носил этот сановник, а затем первым выходил из класса и умудрялся встретиться с учителем не менее чем два или три раза, пока последний шел домой, чтобы каждый раз снять шапку. И схема оказалась вполне удачной. На протяжении всего времени своего пребывания в школе он пользовался большим уважением и, по выходе из заведения, получил высокие оценки по каждому предмету, а также диплом и книгу с надписью (золотыми буквами) «За образцовое усердие и совершенство». хорошего поведения». К этому времени он превратился в довольно симпатичного юношу того возраста, когда подбородок впервые требует бритвы; и примерно в то же время умер его отец, оставив после себя в качестве имущества четыре совершенно изношенных жилета, два старых сюртука и небольшую сумму денег. Очевидно, он умел только РЕКОМЕНДОВАТЬ экономить копейки, а не ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРАКТИКОВАТЬ искусство. После этого Чичиков продал старый дом и его клочок земли за тысячу рублей и уехал с одним своим крепостным и крепостной семьей в столицу, где принялся устраивать новое заведение и поступать на гражданскую службу.