Of the trifle which his father had given him on parting he spent not a kopeck , but , the same year , actually added to his little store by fashioning a bullfinch of wax , painting it , and selling the same at a handsome profit . Next , as time went on , he engaged in other speculations -- in particular , in the scheme of buying up eatables , taking his seat in class beside boys who had plenty of pocket-money , and , as soon as such opulent individuals showed signs of failing attention ( and , therefore , of growing appetite ) , tendering them , from beneath the desk , a roll of pudding or a piece of gingerbread , and charging according to degree of appetite and size of portion . He also spent a couple of months in training a mouse , which he kept confined in a little wooden cage in his bedroom . At length , when the training had reached the point that , at the several words of command , the mouse would stand upon its hind legs , lie down , and get up again , he sold the creature for a respectable sum . Thus , in time , his gains attained the amount of five roubles ; whereupon he made himself a purse and then started to fill a second receptacle of the kind . Still more studied was his attitude towards the authorities . No one could sit more quietly in his place on the bench than he . In the same connection it may be remarked that his teacher was a man who , above all things , loved peace and good behaviour , and simply could not abide clever , witty boys , since he suspected them of laughing at him .
Из той мелочи, которую дал ему отец на прощание, он не потратил ни копейки, а в том же году даже прибавил к своему магазинчику, вылепив из воска снегиря, расписав его и продав того же с хорошей прибылью. Далее, по прошествии времени, он предпринял другие спекуляции, в частности, в плане скупки съестного, занимая место в классе рядом с мальчиками, у которых было много карманных денег, и, как только такие богатые люди показывали признаки недостающего внимания (и, следовательно, растущего аппетита), предлагая им из-под стола булочку с пудингом или кусок имбирного пряника и взимая плату в зависимости от степени аппетита и размера порции. Он также потратил пару месяцев на дрессировку мыши, которую держал в маленькой деревянной клетке в своей спальне. Наконец, когда обучение дошло до того, что мышь после нескольких слов команды вставала на задние лапы, ложилась и снова вставала, он продал животное за приличную сумму. Таким образом, заработок его со временем достиг пяти рублей; после чего он сделал себе кошелек, а затем начал наполнять второй такой же сосуд. Еще более изученным было его отношение к властям. Никто не мог спокойнее сидеть на своем месте на скамейке, чем он. В этой же связи можно заметить, что его учитель был человек, который больше всего на свете любил мир и хорошее поведение и просто не выносил умных, остроумных мальчиков, так как подозревал их в том, что они смеются над ним.
