But suddenly the ciphers on a verst stone leap to the eye ! Morning is rising , and on the chill , gradually paling line of the horizon you can see gleaming a faint gold streak . The wind freshens and grows keener , and you snuggle closer in your cloak ; yet how glorious is that freshness , and how marvellous the sleep in which once again you become enfolded ! A jolt ! -- and for the last time you return to consciousness . By now the sun is high in the heavens , and you hear a voice cry " gently , gently ! " as a farm waggon issues from a by-road . Below , enclosed within an ample dike , stretches a sheet of water which glistens like copper in the sunlight . Beyond , on the side of a slope , lie some scattered peasants ' huts , a manor house , and , flanking the latter , a village church with its cross flashing like a star . There also comes wafted to your ear the sound of peasants ' laughter , while in your inner man you are becoming conscious of an appetite which is not to be withstood .
Но вдруг в глаза бросаются шифровки на верстовом камне! Встает утро, и на холодной, постепенно бледнеющей линии горизонта виднеется слабая золотая полоска. Ветер свежеет и усиливается, и вы плотнее закутываетесь в свой плащ; но как прекрасна эта свежесть и как прекрасен сон, в который ты снова погружаешься! Толчок! — и в последний раз возвращаешься в сознание. К настоящему времени солнце высоко в небе, и вы слышите голос: «Осторожно, осторожно!» как фермерская повозка выезжает с проселочной дороги. Внизу, окруженная обширной дамбой, простирается полоса воды, которая блестит, как медь, на солнце. Дальше, на склоне, лежат разрозненные крестьянские избы, господский дом и, по бокам последнего, деревенская церковь со сверкающим, как звезда, крестом. До твоего слуха доносится также смех крестьян, а в твоем внутреннем человеке ты чувствуешь непреодолимый аппетит.
