" Ah , good friend , you have lived your life , and now it is over ! In the newspapers they will say of you that you died regretted not only by your subordinates , but also by humanity at large , as well as that , a respected citizen , a kind father , and a husband beyond reproach , you went to your grave amid the tears of your widow and orphans . Yet , should those journals be put to it to name any particular circumstance which justified this eulogy of you , they would be forced to fall back upon the fact that you grew a pair of exceptionally thick eyebrows ! "
«Ах, добрый друг, ты прожил свою жизнь, и теперь она кончена! В газетах о вас скажут, что вы умерли в сожалении не только ваших подчиненных, но и всего человечества, а также, что уважаемый гражданин, добрый отец и безупречный муж, вы сошли в могилу среди слезы вдов твоих и сирот твоих. Тем не менее, если бы этим журналам было предложено назвать какое-либо конкретное обстоятельство, оправдывающее такое восхваление вас, они были бы вынуждены сослаться на тот факт, что вы отрастили пару исключительно густых бровей!
