" Thank God ! " thought Chichikov as the britchka rolled out of the gates of the inn , and the vehicle began to jolt over the cobblestones . Yet a feeling which he could not altogether have defined filled his breast as he gazed upon the houses and the streets and the garden walls which he might never see again . Presently , on turning a corner , the britchka was brought to a halt through the fact that along the street there was filing a seemingly endless funeral procession . Leaning forward in his britchka , Chichikov asked Petrushka whose obsequies the procession represented , and was told that they represented those of the Public Prosecutor . Disagreeably shocked , our hero hastened to raise the hood of the vehicle , to draw the curtains across the windows , and to lean back into a corner . While the britchka remained thus halted Selifan and Petrushka , their caps doffed , sat watching the progress of the cortege , after they had received strict instructions not to greet any fellow-servant whom they might recognise . Behind the hearse walked the whole body of tchinovniks , bare-headed ; and though , for a moment or two , Chichikov feared that some of their number might discern him in his britchka , he need not have disturbed himself , since their attention was otherwise engaged . In fact , they were not even exchanging the small talk customary among members of such processions , but thinking exclusively of their own affairs , of the advent of the new Governor-General , and of the probable manner in which he would take up the reins of administration . Next came a number of carriages , from the windows of which peered the ladies in mourning toilets .
"Слава Богу!" — подумал Чичиков, когда бричка выкатилась из ворот корчмы, и повозка затряслась по булыжникам. И все же чувство, которое он не мог точно определить, наполняло его грудь, когда он смотрел на дома, улицы и садовые ограды, которые он, возможно, никогда больше не увидит. Вскоре, завернув за угол, бричка остановилась из-за того, что по улице шла, казалось, бесконечная похоронная процессия. Наклонившись вперед в своей бричке, Чичиков спросил Петрушку, чьи похороны представляет процессия, и ему ответили, что они представляют похороны прокурора. Неприятно потрясенный, наш герой поспешил поднять капот машины, задернуть шторы на окнах и откинуться в угол. Пока бричка стояла таким образом, Селифан и Петрушка, сняв шапки, сидели, наблюдая за продвижением кортежа, после того, как получили строгое указание не здороваться с товарищами, которых они могут узнать. За катафалком шла вся труппа чиновников с непокрытой головой; и хотя на минуту-две Чичиков испугался, как бы кто-нибудь из их числа не разглядел его в бричке, ему нечего было тревожиться, так как их внимание было занято другим. На самом деле они вели даже не светские беседы, обычные для участников таких шествий, а думали исключительно о своих делах, о появлении нового генерал-губернатора и о вероятном способе, которым он возьмет в свои руки бразды правления. администрация. Далее ехало несколько вагонов, из окон которых выглядывали дамы в траурных туалетах.