Meanwhile , do n't you trouble your head about what does n't concern you , but go and fetch a blacksmith , and see that everything is put right within two hours . Otherwise I will take the very hair off your head , and beat you till you have n't a face left . Be off ! Hurry ! "
А ты тем временем не утруждай себя тем, что тебя не касается, а пойди позови кузнеца и проследи, чтобы в два часа все уладилось. Иначе я вырву у тебя волосы с головы и буду бить тебя до тех пор, пока у тебя не останется лица. Прочь! Торопиться!"
