Nevertheless events did not turn out as Chichikov had intended they should . In the first place , he overslept himself . That was check number one . In the second place , on his rising and inquiring whether the britchka had been harnessed and everything got ready , he was informed that neither of those two things had been done . That was check number two . Beside himself with rage , he prepared to give Selifan the wigging of his life , and , meanwhile , waited impatiently to hear what the delinquent had got to say in his defence . It goes without saying that when Selifan made his appearance in the doorway he had only the usual excuses to offer -- the sort of excuses usually offered by servants when a hasty departure has become imperatively necessary .
Тем не менее события пошли не так, как предполагал Чичиков. Во-первых, он проспал себя. Это была проверка номер один. Во-вторых, когда он встал и осведомился, запряжена ли бричка и все ли готово, ему сообщили, что ни то, ни другое не сделано. Это была проверка номер два. Вне себя от ярости, он приготовился отдать Селифану всю свою жизнь, а между тем с нетерпением ждал, что скажет преступник в его защиту. Само собою разумеется, что, когда Селифан появился на пороге, у него были только обычные извинения, какие обычно извиняются прислугой, когда скорый уход стал настоятельно необходим.
