" I can not understand it , " said Chichikov to himself . Then he departed , and made his way to the house of the President of the Council . But so put about was that official by Chichikov 's entry that he could not utter two consecutive words -- he could only murmur some rubbish which left both his visitor and himself out of countenance . Chichikov wondered , as he left the house , what the President 's muttered words could have meant , but failed to make head or tail of them .
«Не могу этого понять, — сказал себе Чичиков. Затем он ушел и направился в дом Председателя Совета. Но так взволновался этот чиновник входом Чичикова, что двух слов подряд вымолвить не мог, — мог только бормотать какую-то чепуху, которая приводила в негодование и его гостя, и его самого. Чичиков думал, выходя из дома, что могли означать бормотанные слова председателя, но не разбирал в них ни головы, ни конца.
